por chaja Vie 07 Sep 2012, 7:32 pm
Me ha picado la curiosidad con el comentario de felepin y he hecho una búsqueda por internet para ver lo del Códice. Es increible esto de internet.
El Libro V o "Libro del Peregrino" habla del itinerario. Como no sé latín he buscado también una traducción (dejo el enlace por si lo queréis mirar vosotros mismos):
http://www.galiciaespallada.com.ar/peregrinacions_libro_codice.htm
El codex da los "waypoints": es decir, dice por qué pueblos pasa pero no dice por qué sendas discurre. Si entre pueblo y pueblo había más de un camino posible, eso no lo especifica. A partir de ahí, que cada uno saque sus conclusiones que para eso vivimos en un país libre. Yo ya expuse las mías y las mantengo.
También confirma que ya entonces existían las "variantes" y los "atajos", que los peregrinos podían tomar o no según su voluntad:
"(...) Junto a este monte, en dirección norte, está el valle llamado Valcarlos, en el que acampó el mismo Carlomagno con sus ejércitos, cuando sus guerreros murieron en Roncesvalles. Por él pasan también muchos peregrinos camino de Santiago cuando no quieren escalar el monte."Os dejo un par de extractos donce se ve un poco el aire de la descripción que hace el Codex:
"Cuatro son los itinerarios que conducen hacia Santiago y que en Puente la Reina, en tierras españolas, confluyen en uno solo. El primero pasa por Saint-Gilles, Montpellier, Tolosa y Somport; el segundo por Santa María del Puy, Santa Fe de Conques y San Pedro de Moissac; el tercero, por Santa María Magdalena de Vézelay, San Leonardo de Limoges y la ciudad de Pérogueux; y el cuarto, por San Martín de Tours, San Hilario de Poitiers, San Juan d'Angély, San Eutropio de Saintes y la ciudad de Burdeos.
(...)
...en el Camino de Santiago que desde Port de Cize conduce a la basílica del santo en Galicia, se encuentran las siguientes localidades más importantes: en primer lugar, al pie del mismo nombre de Cize y en la vertiente de Gascuña, está la villa de Saint-Michel, luego, pasada la cima del monte, se encuentra el Hospital de Roldán, luego la villa de Roncesvalles, luego se encuentra Viscarret, después Larrasoaña, luego la ciudad de Pamplona, a continuación Puente la Reina, después Estella, fértil en buen pan y excelente vino, así como en carne y pescado, y abastecida de todo tipo de bienes.
Vienen luego Los Arcos, Logroño, Villarroya, la ciudad de Nájera, Santo Domingo, Redecilla, Belorado, Villafranca-Montes de Oca, Atapuerca, la ciudad de Burgos, Tardajos, Hornillos, Castrojeriz, el puente de Itero, Frómista y Carrión, que es una villa próspera y excelente, abundante en pan, vino, carne y todo tipo de productos. Viene luego Sahagún, pródigo en todo tipo de bienes, donde se encuentra el prado donde, se dice, que antaño reverdecieron las astas fulgurantes que los guerreros victoriosos habían hincado en tierra, para gloria del Señor.
(...)"
De todas maneras, no sé si el Códice puede considerarse la fuente única de información sobre el itinerario: de acuerdo con él no podemos considerar Camino de Santiago nada que no provenga de tierras francesas. Por tanto, nos obligaría a descontar peregrinaciones de tantísimo arraigo histórico como la Vía de la Plata o el Camino Primitivo...
correcaminos50 escribió:Lo del Codice Calixtino es el encargo de el papa Calixto no se que número a Aimechic Picaud, un franchute con mala leche, pues dice que los Navarros son de lo peor.
Ese comentario lo hace en el libro que cito.
Pero no te preocupes, pone a parir a todo el mundo. Incluidos los ríos, las vacas y los peces españoles, que dice que son infectos y producen enfermedades a los extranjeros.
Última edición por chaja el Vie 07 Sep 2012, 8:26 pm, editado 7 veces
Índice
