Hola amigos,
Ya estuve averiguando sobre el tema de la traducción de términos de ropa del Castellano al mexicano jajajaja, por favor díganme si ven congruente la siguiente ropa para la primer quincena de Noviembre:
- ¿1 o 2 jackets windstopper (paravientos) thermal con forro? Pregunto porque están como en 200 eurazos y para un mexicanito eso es mucha pasta invertida en una chamarra jejeje son como los de castelli de la siguiente imagen: http://images.deporvillage.com/media/catalog/product/cache/1/image/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/C/A/CA-12501-231.jpg
- ¿Cuántos maillots? No sabría si son lo mismo, por mi tierra al maillot se le conoce como jersey, como el de esta foto: http://img2.mlstatic.com/jersey-de-ciclismo-castelli_MLM-O-4348998165_052013.jpg
- Entiendo que envés de pasamontañas conviene una cinta o banda de neopreno para proteger las orejas y una braga para el cuello/boca. Entiendo que braga es una especie de bufanda unida, como la de esta imagen: http://comunidadciclismo.com/wp-content/uploads/2012/02/Contador-contra-el-frio.jpg
- ¿1 o dos Culotte?, ese ya logré encontrarlo, es como el de esta foto e incluye un jersey (maillot): http://img2.mlstatic.com/uniforme-de-ciclismo-castelli-2013_MLM-O-4349132977_052013.jpg
- No sabría si llevar unas pierneras largas o basta con el culotte para cubrir las piernas aunque rodillas y tobillos vayan al descubierto.
- Entiendo que debo llevar un par de camisetas de algodón para dormir, más un par de mudas de ropa interior. Acá existen unas camisetas térmicas pero no sabría si convenga usarlas bajo el jersey (maillot) y/o el paravientos. Mi duda es porque quizás sea desaconsejable por temas de sudoración y rozaduras en la piel. La foto de estas playeras térmicas de las que hablo es la siguiente: http://img2.mlstatic.com/ropa-termica-importada-de-hombre-mujer-y-nino-regalo-av1_MLM-O-3207967174_092012.jpg
- Guantes que cubran las yemas de los dedos
Sobre el tema de la lluvia entiendo que no importa mucho el impermeable pues con el sudor igual te mojas, lo importante dicen, es conservar la ropa de las alforjas bien sequita para cambiarte al llegar al albergue o bien usarla al día siguiente en lo que se lava y seca la mojada.
¿Algo más que haría falta de ropa?
Muchas gracias por todo su apoyo, es muy útil este foro y la experiencia invaluable de sus bicigrinos gurú!!!